Привет, нихонский Иичан. Я знаю, в этом разделе есть любители ретро-игр, да ещё и владеющие японским языком. Суть токова: есть такое известное японское шоу, Game Center CX (ゲームセンターCX). Оно выходит ещё с 2003 года и насчитывает уже 15 полных сезонов. В нём довольно известный японский комик, Арино Шинья, заядлый отакун, в каждом выпуске выбирает какую-нибудь ретро-игру с консолей (обычно это Фамиком или Супер Фамиком, но бывает и Мегадрайв, и Плейстейшон) и устраивает своеобразное "испытание" - просто пытается пройти игру до конца и получить концовку. Игры, обычно, бывают сложными, и поэтому испытания затягиваются часов на десять, а иногда и вообще на двадцать. Передача очень интересная, да и тематика редкая.
Так вот, Иичан. Может, кому-нибудь из здешних анончиков настолько понравится эта передача, и он так полюбит Арино, что захочет попереводить выпуски на русский язык? Можно переводить с английского (но на английском, естественно, пока немного выпусков), а лучше - с японского. У нас в команде, пока что, всего два постоянных переводчика и один (одна!) няша-редактор. Один переводчик сдает в этом году на 2 уровень JLPT, второй только начинает учить язык, и переводит, в основном, с английского, ориентируясь на японский звук. Собственно, нам нужны адекватные, грамотные люди, которые любят ретро-игры и желают делиться этой любовью с окружающими :3
У нас есть группочка вконтаче: /gamecentercx
Если что, это просто тред любви к Арино и ゲームセンターCX :3
Кстати, у нашей няши-редактора голые титечки! И это уже повод помочь нам :3
