Ычан — Япония

1289850929151.jpg - (599 KB, 1680x1050)

名無しさん Вс 22 января 2012 19:01:05 №15921 #1

Конбанва, японач.
Есть ли тут знатоки японской поэзии? Дело в том, что нужен текст этого стихотворения на лунном:
Все склоны там, у горочки, покрыты цветом вишни,
Блестят, горят на солнышке, как мотылечка крылья.
Автор: Ти Монори.

>>	名無しさん Вс 22 января 2012 19:03:14 №15922 #2 >>15921 Да, перевод А.Глускиной, если это важно. Алсо, если нет, накидай каких-нибудь хайку/хокку про сакуру, онегай!

>>	名無しさん Пн 23 января 2012 14:46:11 №15925 #3 > накидай каких-нибудь хайку/хокку про сакуру http://haikuguy.com/issa/search.php?keywords=cherry&year=

>>	名無しさん Пн 23 января 2012 19:54:02 №15928 #4 43499690_4328.jpg - (117 KB, 699x464) >>15925 >>15925 Спасибо большое!

>>	名無しさん Вт 24 января 2012 04:58:12 №15929 #5 1. 麦畑風が吹いてるロボトミー 2. 遅い雨胆を奪ったよロボトミー 3. 庭の中で、桜の花ロボトミー 4. そんなうたもあるでしょうねロボトミー

>>	名無しさん Вт 24 января 2012 21:19:46 №15930 #6 >>15929 Спасибо.

>>	名無しさん Вт 24 января 2012 21:44:13 №15931 #7 >>15930 Это песня Егора Летова "Лоботомия", если что.

>>	名無しさん Ср 25 января 2012 00:27:34 №15932 #8 >>15931 Пусть хоть "во поле берёза". Человек старался, имитировал чувство юмора.