>>37218

> кому это вообще в голову взбрело?

Это всё потому что им проще сделать адаптацию, чем делать дубляж, а то большинство американской аудитории не поймёт. Особенно, если это касается восточной культуры.

>>37218
Зря ты так. ЖЖабрамс неплохой режиссер, у него кроме плохих проектов есть и хорошие.

Ну, оригинал в контексте творчества Синкая и сам смотрелся как этакая хулѣвудщина, так что адаптировать его к настоящей хулѣвудщине будет легко.

Разве что, у меня такое чувство, что уже были фильмы на такую тему.

>>37222
Смотря что ты называешь "на такую же тему". Как вариант пикрелейтед.

>>37223
К слову, этот фильм является голливудской адаптацией другого.

Мне призрака в доспехах и тетрадки смерти уже хватило...

>>37225
А что с экранизацией этого будет не так? Оно само по себе есть первоисточником, серия всего одна, в чём-то подобный сюжет уже обыгрывался не раз в Голливуде, мир или сюжет не завязанны на японской культуре или характерах персонажей.

>>37227
У Призрака тоже была всего одна серия, и я не назову его мир "завязанным на японской культуре". Но получилось то, что получилось.

>>37228
Я бы сказал, что ГиТС и Тетрадка завязаны на конкретный сюжет/сеттинг с конкретными персонажами, из-за чего их адаптации выглядят одновременно вторичными и перевранными.
«Имя» больше завязано на ситуацию. Персонажи же абстрактные школьники, которых можно заменить на кого угодно. То есть, тут можно сделать просто другой фильм, который будет восприниматься в отрыве от оригинала.

>>37230
Кому нужен другой фильм, который будет восприниматься в отрыве от оригинала? Хотите другой фильм - делайте под другим именем. Нужна как можно более точная адаптация.

>>37228
Один сериал не особо и одна серия.

>>37233
Зачем? Адаптация потому и называется адаптацией, а не копией, что там есть изменения.

>>37233

>Кому нужен другой фильм, который будет восприниматься в отрыве от оригинала? Хотите другой фильм - делайте под другим именем. Нужна как можно более точная адаптация.

Кому нужна точная адаптация? Хочешь такой же фильм - смотри Синкая.

>>37218
Нигера на одну из главных ролей уже поставили?
>>37227

> мир или сюжет не завязанны на японской культуре

Да, всего-то вся магия с перемещениями завязана на синтоиского антуража божестве, храме, ритуалах, и семье потомственных мико в отдельно взятой ниппонской глубинке.
>>37234
Ебал её рука. Что ты пытался сказать? Что у гитса есть что-то кроме знаменитой полнометражки? Ну так это не важно, в данном случае. Полнометражка полностью самодостаточна, и её прекрасно можно смотреть вообще не зная о существовании продолжений и сериалов, и она будет всё так же шедевральна за счёт заложенного смысла, исполнения, и как результат - атмосферы, в то время как голливудская "адаптация" так и останется бездушным графонием под попкорн.

А ведь какой шикарный цуберпунк можно было бы забодяжить с нынешним-то графином! Чтоб неоновые вывески узких улочек под проливным дождем, небоскребы с роботами-секретаршами и перестрелки с суперсолдатами в музеях.

>>37238
В Америке чёрные это достаточно большой процент населения, было бы странно не иметь чёрных среди ролей.

>>37239
Жди ремейк Бегущего по Лезвию тогда.

Без анимешного шарма, без синкайской оргазмической прорисовки и без Японии?
Второсортная романтика, которую забудут еще до того как она выйдет.

Основное действие перенесут в шахтёрский городок в Техасе, а "настоящее", конечно же, в Нью-Йорк. Тэсси сыграет негр. Дневники в айфоне заменят на стену фейсбука. Таки узнает про катастрофу из статьи на википедии. Такие дела.
Но вдруг некоторые неувязки смогут в адаптации исправить, будет интересно сравнить

>>37243

> Дневники в айфоне заменят на стену фейсбука.

Не, слишком выпячет вопрос "как же они сразу созвониться в данном случае вообще сразу найти и списаться не додумались".

> неувязки

Какие, например?

Может быть нормальное кино было.