>>5354361
У меня телевизор в соседней комнате. Я скачиваю аниме с торрента, потом перекидываю на флэшку. А затем подключаю флэшку к ТВ-приставке и смотрю на ТВ через VLC player.

>>5354359
Для телика/проектора место нужно. Как и сам телик. А ещё привычка не использовать наушники. Да и вообще - оно для просмотра в составе малых оперативных групп. А в одиночку... Это как макароны сварить и перекладывать в тарелку - вместо поедания прямо из кастрюли. На одного делать как по мне бессмысленно. Да и учитывая что мой последний телик был ещё ламповым - и хорошо хоть цветным (причём усилители каналов цветности я ему перепаивал самостоятельно) - и окончательно стал неюзабельным по причине деградации люминофора лет за семь до того, как у меня появился первый комп - привычке взяться неоткуда.

>>5354359
Предпочитаю на телеке, лучший экран в доме. На ноуте перед сном только.

>>5354363
VLC на телевизоре поддерживает самбу же, можно напрямую с компа открывать видосы. Ну либо dlna...

>>5354395

>Если ТВ подключен к ПК, то можно использовать блютуз.

Да нынче поди любой телек блютуз-адаптер имеет.

>>5354398
ВР-гарнитуры насилуют мозг, с глазами там никаких проблем нет.

>>5354422
Глаза - выпяченная наружу и видоизменённая часть мозовой ткани. Так что в определённом смысле разницы нет.

>Призрак в доспехах: Синдром одиночки

ЕМНИП такой перевод - корявый. Standalone complex стоит переводить как Автономный комплекс - и оно как будто не про психологическое состояние, а про явление, которое описывается в этом аниме. Они про него прямым текстом в этом аниме говорили, поэтому собственно и привлекло внимание.

>>5355442
pic related

Ещё всё был кто-то постоянно объясняющий что "Призрак в доспехах" тоже неправильный перевод.

>>5354359
Я всегда на проекторе смотрел, когда смотрел. На компе же неудобно.

>>5355449
Технически он наверно не совсем правильный (доспехи это armor и переводить shell как доспехи сразу переводит смысл фразы что оно в каких-то боевых доспехах там), но это не так плохо, как в случае с SAC, где оригинальное значение просто выкидывают в мусорку.
Переводить shell как "оболочку" или там "раковину" то же как-то не очень хорошо. Полагаю, там смысл всей фразы предполагает что-то вроде "нечто защитное но вместе с тем формообразующее/вмещающее, типа сосуд". В принципе, раковина в какой-то степени подходит, но тут мы упираемся в то, что это просто не то же самое слово, что shell, то есть множества коннотаций, значений и культурных импликаций не вполне совпадают (например, что раковина в русском значит предмет гигиены - sink). Но это так, шиза.

>>5355449
Но более адекватного - при этом без многословия и спецтерминологии - нет. А так да, смысл этих слов тут совершенно специфичный, с общеупотребительным только слабо перекликающийся. Впрочем может в этом и есть свой смысл - показать, что к слову значение гвоздями не прибито? Ида, я в курсе что это прямой перевод с языка вероятного противника слов, выбранных тем, кому этот язык к счастью (пока?) не родной, да ещё и одобренный теми, кому на поднятые в работе вопросы плевать. Но всё же...

>>5355461
shell = оболочка командной строки
root = корень (напр. фс)

Призрак командной строки.

Стоящий одиночка: наваждение в терминале.

Ghost in the dress

>>5355477
Самый милый из всех!

Призрак в оболочке: Автономное объединение

Душа в снаряде: самостоятельный комплекс.

>>5355523
Хоть не Автономное Действие.

>>5354359
Разок попробовал, взял подписку в родных и посмотрел Вайолет Евергарден и посмотрел Джо-Джо: Каменный океан. Весьма зашло, правда может это потому, что смотрел я в часа 3 ночи на диване почти засыпая.

Очень хочу записать на dvd-video Лейн и посмотреть на коробке на даче через PS2, но хз, как это правильно делается, может кто-нибудь здесь подскажет утилиту или что-то типа того?

>>5355570
Nero Burning ROM! Штобы полностью погрузиться в атмосферу!

>Интересно, а тут есть люди, которые предпочитают смотреть аниме не на компе, а на телике или проекторе?

Постоянно так делаю уже лет 10. На диване с пультом удобнее, чем в кресле перед монитором. Хотя с некоторыми тяжёлыми софтсабами Kodi не справляется.