Я узнал поразительное. Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом! А как же выбор лучшего перевода? А кустарные переводческие команды вымирают, остаются только эти самые дубляжисты из онлайновых кинотеатров. Неужели всё настолько плохо? Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?
Да что там молодое... Смотрел я как-то с дамой 30 лет "Границу пустоты", она меня попросила дубляж включить. А я, наоборот, только с сабами всегда смотрел.
>>5413915ЗУН бака злобный, не захотел разрешить сделать дубляж Memories of Phantasm, ненавжу...
>переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?Это уже звучит как миф.
>переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?
Это уже звучит как миф.
>>5413921Всегда было.
>>5413917Он есть на ютубе, качество как у официального.
>>5413915Справедливости ради, и на kage.org сделали абсолютно все для депопуляризации фансаба, хотя должны были наоборот. Запрет регистрации через какие-либо емецлы всех популярных почтовых сервисов, дропы проектов на полпути, "смешной" фансаб с дурацкой терминологией (лишь бы не как в прошлых классических версиях), анальная проверка на пинг каждый 5 секунд, подвешивающая сайт, если ему кажется, что вы слишком часто отправляете запросы.
>>5413916>с дамой 30 летЭта ненастоящая анимешница! Спасайся!>>5413917>ЗУН бака злобный, не захотел разрешить сделать дубляж Memories of PhantasmЕсть хорошие дубляжи, но луняне очень часто забивают на качество перевода на гайдзинские и получается плохо. А уж с озвучкой такая беда... Хорошо, если Куба77, а бывает и Персона99. Так что лучше сабы.
>>5413916
>с дамой 30 лет
Эта ненастоящая анимешница! Спасайся!>>5413917
>ЗУН бака злобный, не захотел разрешить сделать дубляж Memories of Phantasm
Есть хорошие дубляжи, но луняне очень часто забивают на качество перевода на гайдзинские и получается плохо. А уж с озвучкой такая беда... Хорошо, если Куба77, а бывает и Персона99. Так что лучше сабы.
>>5413925Ещё поди деньги брали?
>>5413932Пытались, но кто ж им даст?
>>5413934Сейчас такие времена, что обязательно бы дали. Но
>>5413937Что-то квадратиками на лунном.
>>5413939
>>5413915Но в Японии наоборот надо пахать как за троих.Чтобы ничего не делать, это в Германию или Швецию, и там жить на пособия.
>>5413915Но в Японии наоборот надо пахать как за троих.
Чтобы ничего не делать, это в Германию или Швецию, и там жить на пособия.
>>5413937Вот и выросло поколение, которое даже не знает, что "говорим kage.org - подразумеваем fansubs.ru". И вы ещё спрашиваете, почему с сабами никто не смотрит.
>>5413942А этот курилка жив.
Но лучше же даб от Кубо.
>>5413915>Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом!И раньше смотрели, даже в бородатые времена. С какого года там куба66 и прочие анкорды начали свою деятельность вести? >А кустарные переводческие команды вымираютТы про русаб? Не знаю вымирают они там или нет, но факту они не нужны сейчас в эпоху ИИ, когда можно дать задание клоду выдрать сабы из mkv-файлов (либо скачать из интернета) и перевести их. При этом качество нейроперевода получается не хуже, чем у криворуких кагеорков, а порой и лучше, особенно если перевод с японского оригинала. Русаберы порой даже английского не знают, что уж говорить про японский... А вообще уважаемые ичяньки смотрят аниме с ансабами. >Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?А как связан просмотр аниме с сабами и переездом в Японию? Чтобы переехать в Японию, то нужно не аниме смотреть, а учиться как не в себя и быть лучшим из лучших. Ну либо родиться в обеспеченной семье.
>>5413915
>Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом!
И раньше смотрели, даже в бородатые времена. С какого года там куба66 и прочие анкорды начали свою деятельность вести?
>А кустарные переводческие команды вымирают
Ты про русаб? Не знаю вымирают они там или нет, но факту они не нужны сейчас в эпоху ИИ, когда можно дать задание клоду выдрать сабы из mkv-файлов (либо скачать из интернета) и перевести их. При этом качество нейроперевода получается не хуже, чем у криворуких кагеорков, а порой и лучше, особенно если перевод с японского оригинала. Русаберы порой даже английского не знают, что уж говорить про японский...
А вообще уважаемые ичяньки смотрят аниме с ансабами.
>Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?
А как связан просмотр аниме с сабами и переездом в Японию? Чтобы переехать в Японию, то нужно не аниме смотреть, а учиться как не в себя и быть лучшим из лучших. Ну либо родиться в обеспеченной семье.
>она меня попросила дубляж включитьНадеюсь ты назвал ее дабокрестьянкой и выгнал за дверь.
>она меня попросила дубляж включить
Надеюсь ты назвал ее дабокрестьянкой и выгнал за дверь.
>>5413947С чем только не приходится мириться, когда есть шанс, что тебе дадут.
Лучше поведайте, братцы, что за беда приключилась с world-art? Дюже велик мой свиток plan to watch на сием токовище.
>>5413915> Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом!Иначе никогда не было. Смотреть с русабом - признак ЭЛИТЫ.
> Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом!
Иначе никогда не было. Смотреть с русабом - признак ЭЛИТЫ.
>>5413945>С какого года там куба66 и прочие анкорды начали свою деятельность вести?А в каком закончили?>А вообще уважаемые ичяньки смотрят аниме с ансабами. Лучшие из нас.>А как связан просмотр аниме с сабами и переездом в Японию? Чтобы переехать в Японию, то нужно не аниме смотреть, а учиться как не в себя и быть лучшим из лучших.Мы знаем, что туда берут только лучших. Но про аниме ты не прав.
>>5413945
>С какого года там куба66 и прочие анкорды начали свою деятельность вести?
А в каком закончили?
>А вообще уважаемые ичяньки смотрят аниме с ансабами.
Лучшие из нас.
>А как связан просмотр аниме с сабами и переездом в Японию? Чтобы переехать в Японию, то нужно не аниме смотреть, а учиться как не в себя и быть лучшим из лучших.
Мы знаем, что туда берут только лучших. Но про аниме ты не прав.
>>5413954>А в каком закончили?Не знаю, не слежу за их так называемым творчеством. >Но про аниме ты не прав.Каким же образом просмотр аниме помогает переезду в святую Японию? Если ты про изучение языка, то есть гораздо более эффективные способы.
>>5413954
>А в каком закончили?
Не знаю, не слежу за их так называемым творчеством.
>Но про аниме ты не прав.
Каким же образом просмотр аниме помогает переезду в святую Японию? Если ты про изучение языка, то есть гораздо более эффективные способы.
>>5413957В аниме говорят не так, как в жизни.
>>5413959В аниме речь одновременно более литературная и сильно упрощённая.Т.е. это типо как "Халк, крушить!", но редкоиспользованными словами.
>>5413959В аниме речь одновременно более литературная и сильно упрощённая.
Т.е. это типо как "Халк, крушить!", но редкоиспользованными словами.
>>5413959Ore-sama wa Chiruno de gozaru kashira?
>>5413915Все нормальные люди смотрят аниме в дубляже.> Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?Никто не питает иллюзий. Переезжают в Японию только мошенники (вроде Илюши) и мажоры (вроде Шамоввых).
>>5413915Все нормальные люди смотрят аниме в дубляже.
> Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?
Никто не питает иллюзий. Переезжают в Японию только мошенники (вроде Илюши) и мажоры (вроде Шамоввых).
>>5413957>Каким же образом просмотр аниме помогает переезду в святую Японию?Все знаю, что при въезде нужно пройти экзамен по аниме!
>>5413957
>Каким же образом просмотр аниме помогает переезду в святую Японию?
Все знаю, что при въезде нужно пройти экзамен по аниме!
Раньше я смотрел аниме. Это было не круто в обществе.Сейчас я не смотрю аниме. Сейчас это модно и молодежно.Делаем выводы о том, что современное аниме превратилось продукт анимесодержащий.
Раньше я смотрел аниме. Это было не круто в обществе.Сейчас я не смотрю аниме. Сейчас это модно и молодежно.
Делаем выводы о том, что современное аниме превратилось продукт анимесодержащий.
>>5413961俺様はチルノでござるかしら？
>>5413953Но-но, элита в сабах не нуждается.
>>5413967Sayou de gozaimasu.
>>5413945Да по-моему, многие в целом так и смотрели, у кого с доступом в тырнет были проблемы. Просто шли на рынок, покупали в ларьке штамповку с условными Чобитами или ФМА в озвучке Лурье и бежали домой смотреть. Еще до всяких Персон и Кубов.
>>5413969Это старшая элита уже. Но ирония в том что и русаб показатель даже, в наших условиях.
>>5413915> Неужели, никто не хочет больше переехать в Японию, где всё есть, а ничего делать не надо?Поздно.
Поздно.
>>5413994Нет, они предпочитают сабы, но думают, что не принадлежат к этой самой группе людей.Элита смотрит только в оригинале. Только. Без сабов. Даже японских.
>>5413994Нет, они предпочитают сабы, но думают, что не принадлежат к этой самой группе людей.
Элита смотрит только в оригинале. Только. Без сабов. Даже японских.
>>5413998Элита вообще аниме не смотрит, элита живёт в аниме.
>>5414002Это уже другой уровень! Элита на самом деле создает аниме, только тсссс.
>>5413998Элита вообще аниме не трогает и только читает ЛН-ки.
Я читаю только мангу!
Мейды тоже - но ведь никто не будет спорить что японцы сделали это так, как никто не смог сделать - и теперь мейды - это вполне себе японская фишка? Переосмыслить обыденное и выдать нечто совершенно иное - на основе - когда первоисточник пошёл по мугичке давно и надолго - это вам не баран чихнул!
Рудаб заметно похорошел по сравнению с нулевыми/десятыми, не удивительно что детям лень читать какие-то там титры, если и так можно. Нужно быть немного эстетом чтобы слушать оригинал, вникать в интонации сейю, взращивая в себе виабу-сноба. Большинству и так норм.
>>5414019>Рудаб заметно похорошел по сравнению с нулевыми/десятымНу, он действительно технически наконец-то достиг качества калифорнийских студий девяностых-нулевых. Сделано дорого-богато, не поспоришь, без пердящих микрофонов. И по игре сам даб на соответствующем Калифорнии уровне — полное непопадание в характеры персонажей.
>>5414019
>Рудаб заметно похорошел по сравнению с нулевыми/десятым
Ну, он действительно технически наконец-то достиг качества калифорнийских студий девяностых-нулевых. Сделано дорого-богато, не поспоришь, без пердящих микрофонов. И по игре сам даб на соответствующем Калифорнии уровне — полное непопадание в характеры персонажей.
Главное, чтобы можно быть разобрать речь персонажей. Я не привередливый.
>>5414019> детям лень читать какие-то там титры, если и так можно.Проблема не в том что им лень. А в том что они делают это недостаточно быстро и вообще не очень привыкли к чтению. Т.е. абсолютно та же ситуация что и в десятые/нулевые.
> детям лень читать какие-то там титры, если и так можно.
Проблема не в том что им лень. А в том что они делают это недостаточно быстро и вообще не очень привыкли к чтению. Т.е. абсолютно та же ситуация что и в десятые/нулевые.
>>5414019Рудаб рудабу рознь. Профессиональная озвучка от реанимедии вполне терпима, но руфандаб зачастую - это все еще дно. Мало того, что уровень перевода ужасен, так еще и всех персонажей в аниме озвучивает всего 2-3 человека, причем некрасивыми безэмоциональными голосами (особенно обожаю когда лоли озвучивают какие-то прокуренные хабалки). Но справедливости ради - есть и красивые голоса. Например, я чуть ли не влюбился в голос, который озвучил Кокоа в аниме Кролика заказывали? / Gochuumon wa Usagi Desuka. Вроде как анидаб озвучивали. Голосок у Кокоа был очень миленьким и идеально подходящим под персонажа. Но это исключение, как мне видится. Впрочем, я в озвучке редко смотрю - только когда совсем уж уставший и хочется спать, а чтение сабов вырубает в сон - поэтому экспертом в этой теме меня точно не назовешь. Просто взгляд со стороны рядового анимуфага.
>>5414019Рудаб рудабу рознь. Профессиональная озвучка от реанимедии вполне терпима, но руфандаб зачастую - это все еще дно. Мало того, что уровень перевода ужасен, так еще и всех персонажей в аниме озвучивает всего 2-3 человека, причем некрасивыми безэмоциональными голосами (особенно обожаю когда лоли озвучивают какие-то прокуренные хабалки).
Но справедливости ради - есть и красивые голоса. Например, я чуть ли не влюбился в голос, который озвучил Кокоа в аниме Кролика заказывали? / Gochuumon wa Usagi Desuka. Вроде как анидаб озвучивали. Голосок у Кокоа был очень миленьким и идеально подходящим под персонажа. Но это исключение, как мне видится.
Впрочем, я в озвучке редко смотрю - только когда совсем уж уставший и хочется спать, а чтение сабов вырубает в сон - поэтому экспертом в этой теме меня точно не назовешь. Просто взгляд со стороны рядового анимуфага.
>>5413915> Оказывается, молодое поколение смотрит аниме с дубляжом!Только начавшие всегда смотрели и смотрят в озвучке
Только начавшие всегда смотрели и смотрят в озвучке
>>5414061> но руфандаб зачастую - это все еще дноХуже дубляжа от телевизионщиков нет ничего
>>5414061
> но руфандаб зачастую - это все еще дно
Хуже дубляжа от телевизионщиков нет ничего
>>5414101Неправда. У одной знакомой сырны от фандаба сразу уши замироточили, и пришлось учиться смотреть с субтитрами.
>>5414102Вот кстати да. В этом плане безэмоциональный одноголосый бублёж, который оставляет начало оригинальной фразы слышимой, позволяя хотя бы считать субканал оттуда, даже в чём-то лучше. Он хотя бы не так мешает.
>>5414101Судя по этой фотографии маэстро живёт достаточно близко ко мне.
>>5414101Сознательно я аниме начал смотреть изначально с субтитрами, однако впервые аниме начал смотреть в детстве по телеку, так что да, получается, что с озвучки начал.
>>5414108Вот да, первые анимы я смотрел по телевизору и с дубляжом.
>>5414112Пчёлка Майя в 1993, Том Сойер, Гонщик Формулы, Кэнди Кэнди и Лулу - ангел цветов в 1994, Сейлор Мун в 1997 - у нас не было выбора...
>>5414114Корабль-призрак, Роботех, Вольтрон, Трансформеры и та библейская хрень про детишек и робота (Суперкнига?).
Я бы все же не ставил в один ряд сознательное потребление аниме и случайный просмотр чего-либо скормленного нам по телеку в 90х
>>5413915>>где всё есть, а ничего делать не надо?Ты скорее говоришь про арабские имираты.Но там тебя камнями закидают.А я нихонии отстался сплошной лес самоубийц.
>>где всё есть, а ничего делать не надо?
Ты скорее говоришь про арабские имираты.Но там тебя камнями закидают.А я нихонии отстался сплошной лес самоубийц.
>>5413915никто не переедет в тот самый 200х когда ходили к одноклассникам с хардом в кармане джинсиков скачать тот самый тайтл с озвучкой доброго сказочника. Я больше скажу: уже и той самой озвучки от доброго сказочника не найти.
- wakaba + futaba + futallaby -
