>>19766
>Манги для взрослых людей нет.
Это то, что здесь называется толстотой? Японцы старше 25 лет, чай, не один Ванпис и ему подобное читают из манги.
>Для них снимают дорамы по манге для школьников.
Дорамы снятые по манге для школьников для школьников же и предназначены, ну и совсем молоденьких девушек в случае экранизаций сёдзё-манги.
А вот по взрослой манге снимают сериалы и фильмы для взрослых.
>>19770
>не понятно, при чём тут русскоязычные мангачтецы.
Ну борда-то русскоязычная. А так вообще не принципмально - речь и велась о переводимом на английский по существу, ведь без них не было бы 99.9% переводов на русский.
Фанатским переводом занимаются фанаты - школьники и студениты (в силу наличия массы свободного времени). Вкусы у них соответствующие - отсюда и ассортимент переводимого.
>Во-вторых, что имеется в виду под "мангой для нормальных взрослых людей"?
Манга интересная взрослым, но не фанатам-отакунам. Не про труселя школьниц и школьников-супергероев, если в двух словах.
Про салариманов и офис-леди, к примеру. Детективы там, медицинские, профессиональные и тому подобное. Tokyo Love Story с оппика, Shizuka naru don, Shomuni, Yama Onna Kabe Onna, JIN, Real Clothes, Mop Girl, Iryu, Ns' Aoi, Kuitan, Tokumei Kakarichou Tadano Hitoshi, Tobo Bengoshi - чтобы было ясно о чем речь на конкретных примерах.