[d | an / b / bro / ci / cu / dev / fr / gf / hr / int / l / m / maid / med / mi / mu / ne / o / ph / r / s / sci / sp / tran / tu / tv / x | es / bg / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / ls / rm / tan / to / ts / vn / vo]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [iiChantra] [To Aru Radio no Index] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]

[Назад]
Ответ
Файл: 1297552700066.jpg - (340 KB, 800x655, 769d8eae707ae1104fecac584cadc520.jpg)  
340 KB №17430  

Кёнки, помогите мне неграмотному куну найти перевод (хотя бы с инглиша) 8 и 9 тома. Они вообще существуют?

>> №17431  

Их нет, если ты о переводах на русский. И, похоже, ты скорее выучишь английский на достаточном для чтения англоперевода со словарём уровне (понимание словарных конструкций, основные глаголы и предлоги), чем дождёшься русского перевода. Десятый том, кстати, на Луне обещали издать чуть ли не в апреле-мае сразу на нескольких языках, включая английский. Так что спойлеров тут будет сразу после -- видимо-невидимо.

>> №17432  

>>17430
Существуют, но в зачаточном состоянии. Я тоже вот недавно искал, там по паре глав переведено, не более. Поэтому словарик, переводчик в руки и вперед.
>>17431
С английским сразу это хорошо, если правда.

>> №17434  

>>17433
7. Через месяц после выхода аниме, вышла восьмая книга.

>> №17436  

Editor-In-Chief вроде как переведён где-то на треть. Остальное — "В процессе", но можно посмотреть на перевод седьмого тома и понять, что уж лучше читать на английском.
Такое ощущение, что люди, которые переводили первые шесть томов, свалили в Зимбабве и дальше ждать аккуратненьких запакованных в fb2 книжек не имеет смысла.
>>17431

>сразу на нескольких языках, включая английский

Ну так. Они баку-цуки шугнули и всего делов.
Интересно, когда выложат английское издание в интернетах?

>> №17438  

>>17431
Понимание словарных конструкций есть, но это тяжко. Помнится пытался мангу клеймор читать на английском. Было интересно, но уставал быстро

>> №20212  

наверх

>> №20214  

А если я скажу, что читал Editor in Chief, и никакой литературной ценности сия писанина не представляет, но анимэ мне понравилось, в меня полетят помидоры?

>> №20216  

>>17438
А я читаю на инглише мангу kodomo no jikan. когда читаешь залпом - проблем нет, но когда неделю ждешь например выхода 73 главы, как то с трудом уже читается, если не освежить предыдущие

>> №20222  

очевидный sos-dan.ru вики

>> №20230  

Тут уже 10 и 11 вышли...



Удалить сообщение []
Пароль
[d | an / b / bro / ci / cu / dev / fr / gf / hr / int / l / m / maid / med / mi / mu / ne / o / ph / r / s / sci / sp / tran / tu / tv / x | es / bg / vg | au / tr | a / aa / abe / c / fi / jp / ls / rm / tan / to / ts / vn / vo]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] - [iiChantra] [To Aru Radio no Index] [ii.booru-Архив РПГ] [acomics-cf-ost] [Cirnoid] [@] - [Архив - Каталог] [Главная]